Dan
segala muka akan tunduk dengan berupa hina kepada Allah Yang Tetap Hidup, lagi
Yang Kekal Mentadbirkan makhluk selama-lamanya; dan sesungguhnya telah rugi dan
hampalah orang yang menanggung dosa kezaliman.
Dan
sesiapa yang mengerjakan sebarang apa dari amal-amal yang soleh, sedang ia
beriman, maka tidaklah (seharusnya) ia merasa takut dianiaya atau dikurangkan
sedikitpun dari pahalanya.
JALALAIN
:
(Dan
tunduklah semua muka) tunduk merendahkan diri (kepada Tuhan Yang Hidup Kekal
lagi Maha Memelihara) yakni Allah swt. (Dan sesungguhnya telah merugilah)
(orang yang melakukan kezaliman)
yakni kemusyrikan.
(Dan barang
siapa mengerjakan amal yang soleh)
amal-amal ketaatan (dan ia dalam keadaan beriman, maka ia tidak khuaatir akan
diperlakukan tidak adil) dengan diberatkan dosanya (dan tidak pula akan
pengurangan haknya) dikurangi pahala kebaikannya.
{وَعَنَتْ
الْوُجُوه} خَضَعَتْ {لِلْحَيِّ الْقَيُّوم} أَيْ اللَّه {وَقَدْ خَابَ} خَسِرَ
{مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا} أَيْ شركا
{وَمَنْ
يَعْمَل مِنْ الصَّالِحَات} الطَّاعَات {وَهُوَ مُؤْمِن فَلَا يَخَاف ظُلْمًا}
بِزِيَادَةٍ فِي سَيِّئَاته {وَلَا هَضْمًا} بِنَقْصٍ مِنْ حَسَنَاته
Ibnu Kathir :
Pada
hari itu, semua muka menjadi hina dan tertunduk kepada Sang Mahahidup, yang
tidak pernah mati, yang mengatur semua urusan makhluk-Nya. Orang-orang yang
menzalimi dirinya di dunia lalu menyekutukan-Nya tidak akan mendapatkan
keselamatan dan pahala pada hari itu.
Sedangkan
orang yang melakukan amal soleh
dan
membenarkan apa yang dibawa oleh Nabi Muhammad saw., maka ia tidak
khuatir akan
ditambah keburukannya atau dikurangi kebaikannya.
{
وَلا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ } [سبأ: 23] ، وقال:
{ يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلائِكَةُ صَفًّا لا يَتَكَلَّمُونَ إِلا مَنْ
أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا } [النبأ: 38] .
وفي الصحيحين، من غير وجه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو سيد ولد آدم، وأكرم الخلائق على الله عز وجل أنه قال: "آتي تحت العرش، وأخر لله ساجدًا، ويَفْتَح عليّ بمحامد لا أحصيها الآن، فيدعني ما شاء الله أن يدعني، ثم يقول: يا محمد، ارفع رأسك، وقل يسمع واشفع تشفع" . قال: "فيحد لي حدًّا، فأدخلهم الجنة، ثم أعود"، فذكر أربع مرات، صلوات الله وسلامه عليه
وفي الصحيحين، من غير وجه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو سيد ولد آدم، وأكرم الخلائق على الله عز وجل أنه قال: "آتي تحت العرش، وأخر لله ساجدًا، ويَفْتَح عليّ بمحامد لا أحصيها الآن، فيدعني ما شاء الله أن يدعني، ثم يقول: يا محمد، ارفع رأسك، وقل يسمع واشفع تشفع" . قال: "فيحد لي حدًّا، فأدخلهم الجنة، ثم أعود"، فذكر أربع مرات، صلوات الله وسلامه عليه
