وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي
الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّـهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
"Dan janganlah engkau memalingkan mukamu (kerana memandang rendah) kepada manusia, dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong; sesungguhnya Allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri.”
JALALAIN
:
(Dan janganlah kamu memalingkan) menurut qiraat yang lain dibaca wa laa
tushaa`ir (mukamu dari manusia) janganlah kamu memalingkannya dari mereka
dengan rasa takabur (dan janganlah kamu berjalan di muka bumi dengan angkuh)
dengan rasa sombong. (Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang
{وَلَا
تُصَعِّر} وَفِي قِرَاءَة تُصَاعِر {خَدّك لِلنَّاسِ} لَا تَمِلْ وَجْهك عَنْهُمْ
تَكَبُّرًا {وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْض مَرَحًا} أَيْ خُيَلَاء {إنَّ اللَّه لا
يُحِبّ كُلّ مُخْتَال} مُتَبَخْتِر فِي مَشْيه {فَخُور} على الناس
IBNU KATHIR :
Dan janganlah kamu memalingkan mukamu dari manusia dengan sikap sombong
serta jangan pula berjalan di muka bumi dengan angkuh. Sesungguhnya Allah tidak
menyukai orang-orang sombong yang selalu membangga-banggakan perbuatan baiknya.
« ولا تمش في الأرض مرحا » أي
خيلاء متكبرا جبارا عنيدا لا تفعل ذلك يبغضك الله ولهذا قال « إن
الله لا يحب كل مختال فخور » أي مختال معجب في نفسه فخور أي على غيره وقال
تعالى « ولا تمش في الأرض مرحا إنك لن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال
طولا » وقد تقدم الكلام على ذلك في موضعه وقال الحافظ أبو القاسم الطبراني « 2/1317 » حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي حدثنا محمد بن عمران
بن أبي ليلى حدثنا أبي عن ابن أبي ليلى عن عيسى بن عبد الرحمن ابن أبي ليلى عن
ثابت بن قيس بن شماس قال ذكر الكبر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فشدد فيه
فقال إن الله لا يحب كل مختال فخور فقال رجل من القوم والله يا رسول الله إني
لأغسل ثيابي فيعجبني بياضها ويعجبني شراك نعلي وعلاقة سوطي فقال ليس ذلك من الكبر
أن تسفه الحق وتغمط الناس ورواه من طريق أخرى « 1320 » بمثله
وفيه قصة طويلة ومقتل ثابت ووصيته بعد موته وقوله « واقصد في مشيك
» أي امش مقتصدا مشيا ليس بالبطيء المتثبط ولا بالسريع المفرط بل عدلا وسطا
بين بين
