JALALAIN :
(Yang menyertai dia
berkata) yakni setannya mengatakan: ("Ya Rabb kami! Aku tidak
menyesatkannya) kami tidak membuatnya sesat (tetapi dialah yang berada dalam
kesesatan yang jauh") lalu kami mengajaknya dan ternyata ia memenuhi
ajakanku. Sedangkan dia menjawab, "Syaitanlah yang menyesatkan
aku", iaitu melalui ajakannya.
(Allah berfirman,) Maha
Tinggi Dia ("Janganlah kalian bertengkar di hadapan-Ku) maksudnya, tiada
gunanya pertengkaran kalian di sini (padahal sesungguhnya Aku dahulu telah
memberikan kepada kalian) sewaktu kalian hidup di dunia (ancaman) akan adanya
azab di akhirat jika kalian tidak beriman, dan ini merupakan suatu kepastian
yang tidak dapat dihindari lagi.
(Tidaklah dapat diganti)
diubah (keputusan yang ada di sisi-Ku) mengenai hal tersebut (dan Aku
sekali-kali tidak menganiaya hamba-hamba-Ku) iaitu dengan cara Aku
mengazab mereka tanpa dosa; lafaz Zhallaamin bermakna seperti lafaz l Dzuu Zhulmin iaitu menganiaya, demikian itu ada firman lainnya yang mengatakan,
"Tidak ada yang dianiaya pada hari ini." (Q.S. Al-Mukmin, 17)
(Pada hari) lafaz ini dinashabkan oleh lafaz l Zhallaamin (Kami bertanya) dapat dibaca Naquulu atau Yaquulu,
kalau dibaca Yaquulu ertinya, Allah bertanya (kepada neraka Jahanam, "Apakah kamu sudah
penuh?") kata tanya di sini dimaksud mengecek ancaman-Nya yang menyatakan
akan memenuhinya. (Dan dia menjawab, "Masih adakah tambahan?")
maksudnya, kami tidak memuat melainkan hanya apa yang telah Engkau penuhkan
kepada kami. Ertinya kami telah penuh.
IBNU KATHIR :
Dikatakan
kepada kedua malaikat, "Campakkanlah ke dalam neraka setiap orang yang
benar-benar kafir, sombong, tidak mahu mengikuti kebenaran, orang yang menghalang-halang
setiap kebaikan, orang yang zalim dan menentang kebenaran dan orang yang
meragukan Allah dan apa yang diturunkan-Nya.
Syaitan (yang menyesatkannya) membantah ucapan orang kafir dengan mengatakan, "Ya Tuhan kami, aku tidak menyesatkannya, tetapi ia sendiri telah berada dalam kesesatan yang jauh, lalu aku bantu ia dengan cara menggodanya."
Allah berfirman kepada orang-orang kafir dan syaitan-syaitan yang menemaninya, "Janganlah kalian bertengkar di hadapan- Ku pada hari perhitungan dan pembalasan ini. Di dunia, Aku telah memberikan kalian ancaman atas kekufuran melalui risalah-Ku kepada kalian, tetapi kalian tidak percaya."
Keputusan dan janji-Ku untuk memasukkan orang-orang kafir ke dalam neraka tidak akan berubah. Aku tidak akan berbuat aniaya kepada hamba-Ku, sehingga Aku tidak akan menyeksa seorang hamba yang tidak melakukan dosa.
Pada hari ketika Kami bertanya kepada neraka jahanam, sebagai celaan bagi orang- orang kafir, "Apakah kamu sudah penuh?" Lalu jahanam menjawab dengan marah kepada mereka, "Masih adakah tambahan yang lain dari orang-orang yang zalim itu?"
Syaitan (yang menyesatkannya) membantah ucapan orang kafir dengan mengatakan, "Ya Tuhan kami, aku tidak menyesatkannya, tetapi ia sendiri telah berada dalam kesesatan yang jauh, lalu aku bantu ia dengan cara menggodanya."
Allah berfirman kepada orang-orang kafir dan syaitan-syaitan yang menemaninya, "Janganlah kalian bertengkar di hadapan- Ku pada hari perhitungan dan pembalasan ini. Di dunia, Aku telah memberikan kalian ancaman atas kekufuran melalui risalah-Ku kepada kalian, tetapi kalian tidak percaya."
Keputusan dan janji-Ku untuk memasukkan orang-orang kafir ke dalam neraka tidak akan berubah. Aku tidak akan berbuat aniaya kepada hamba-Ku, sehingga Aku tidak akan menyeksa seorang hamba yang tidak melakukan dosa.
Pada hari ketika Kami bertanya kepada neraka jahanam, sebagai celaan bagi orang- orang kafir, "Apakah kamu sudah penuh?" Lalu jahanam menjawab dengan marah kepada mereka, "Masih adakah tambahan yang lain dari orang-orang yang zalim itu?"
