JALALAIN :
(Perumpamaan) gambaran (kedua golongan itu)
yakni orang-orang kafir dan orang-orang mukmin (seperti orang buta dan tuli)
ini perumpamaan orang kafir (dengan orang yang dapat melihat dan dapat
mendengar) ini perumpamaan orang mukmin. (Adakah kedua golongan itu sama
keadaan dan sifatnya?) Tentu saja tidak. (Maka tidakkah kamu
mengambil
pelajaran) lafaz tadzakkaruuna
asalnya tatadzakkaruuna,
kemudian huruf ta asal diidghamkan kepada
huruf dzal sehingga jadilah tadzakkaruuna, ertinya
sama
dengan lafaz tatta'izhuuna,
iaitu
mengambil
pelajaran.
{مَثَل} صِفَة {الْفَرِيقَيْنِ} الْكُفَّار
وَالْمُؤْمِنِينَ {كَالْأَعْمَى وَالْأَصَمّ} هَذَا مَثَل الْكَافِر {وَالْبَصِير
وَالسَّمِيع} هَذَا مَثَل الْمُؤْمِن {هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا} لَا {أَفَلَا
تَذَكَّرُونَ} فِيهِ إدْغَام التَّاء فِي الْأَصْل فِي الذَّال تتعظون
IBNU KATHIR :
Yakni
sifat
mereka. Inilah perumpamaan golongan yang kafir
atau golongan yang celaka. Inilah
juga
perumpamaan golongan yang mukmin atau golongan
yang berbahagia. Yakni mengingat
amal yang bermanfaat bagimu, lalu kamu melakukannya dan mengingat amal yang
merugikan kamu, lalu kamu meninggalkannya.
فَقَالَ
" مَثَل الْفَرِيقَيْنِ " أَيْ الَّذِينَ وَصَفَهُمْ أَوَّلًا
بِالشَّقَاءِ وَالْمُؤْمِنِينَ بِالسَّعَادَةِ فَأُولَئِكَ كَالْأَعْمَى
وَالْأَصَمّ وَهَؤُلَاءِ كَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيع فَالْكَافِر أَعْمَى عَنْ وَجْه
الْحَقّ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَة لَا يَهْتَدِي إِلَى خَيْر وَلَا يَعْرِفهُ
أَصَمّ عَنْ سَمَاع الْحُجَج فَلَا يَسْمَع مَا يَنْتَفِع بِهِ " وَلَوْ
عَلِمَ اللَّه فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ " الْآيَة وَأَمَّا الْمُؤْمِن
فَفَطِن ذَكِيّ لَبِيب بَصِير بِالْحَقِّ يُمَيِّز بَيْنه وَبَيْن الْبَاطِل
فَيَتَّبِع الْخَيْر وَيَتْرُك الشَّرّ سَمِيع لِلْحُجَّةِ يُفَرِّق بَيْنهَا
وَبَيْن الشُّبْهَة فَلَا يُرَوَّج عَلَيْهِ بَاطِل فَهَلْ يَسْتَوِي هَذَا
وَهَذَا ؟ " أَفَلَا تَذَكَّرُونَ " أَفَلَا تَعْتَبِرُونَ
فَتُفَرِّقُونَ بَيْن هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كَمَا قَالَ فِي الْآيَة الْأُخْرَى
" لَا يَسْتَوِي أَصْحَاب النَّار وَأَصْحَاب الْجَنَّة أَصْحَاب الْجَنَّة
هُمْ الْفَائِزُونَ " وَكَقَوْلِهِ " وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى
وَالْبَصِير وَلَا الظُّلُمَات وَلَا النُّور وَلَا الظِّلّ وَلَا الْحَرُور وَمَا
يَسْتَوِي الْأَحْيَاء وَلَا الْأَمْوَات إِنَّ اللَّه يُسْمِع مَنْ يَشَاء وَمَا
أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُور إِنْ أَنْتَ إِلَّا نَذِير إِنَّا
أَرْسَلْنَاك بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّة إِلَّا خَلَا
فِيهَا نَذِير "
