Sunday, January 3, 2016

Surah Az-Zummar Ayat 45 : Salah satu sifat orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat



JALALAIN :

{وَإِذَا ذُكِرَ اللَّه وَحْده} أَيْ دُون آلِهَتهمْ {اشْمَأَزَّتْ} نَفَرَتْ وَانْقَبَضَتْ {قُلُوب الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِنْ دُونه} أَيْ الأصنام {إذا هم يستبشرون

Dan apabila disebutkan nama Allah semata) tanpa menyebut nama tuhan-tuhan mereka kesal) penuh kesal (hati orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, dan apabila nama-nama sembahan-sembahan selain Allah yang disebut) yakni berhala-berhala (tiba-tiba mereka bergirang hati.)

IBNU KATHIR :


« واذا ذكر الله وحده » أي إذا قيل لا إله إلا الله وحده « اشمأزت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة » قال مجاهد اشمأزت انقبضت وقال السدي نفرت وقال قتادةكفرت واستكبرت وقال مالك عن زيد بن أسلم استكبرت كما قال تعالى « إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون » أي عن المتابعة والانقياد لها فقلوبهم لا تقبل الخير ومن لم يقبل الخير يقبل الشر ولذلك قال تبارك وتعالى « وإذا ذكر الذين من دونه » أي من الأصنام والأنداد قال مجاهد « إذا هم يستبشرون » أي يفرحون ويسرون



Jika hanya Allah yang disebut, tanpa tuhan-tuhan mereka, orang-orang yang tidak percaya kepada kehidupan akhirat itu hatinya menjadi sempit dan sesak. Tetapi jika tuhan-tuhan yang mereka sembah itu disebut, tanpa Allah, mereka serta merta menjadi gembira dan ceria.