Sunday, November 29, 2015

Surah Hud Ayat 121 dan 122




JALALAIN :

(Dan katakanlah kepada orang-orang yang tidak beriman, "Berbuatlah menurut kemampuan kalian) sesuai dengan keadaan dan keadaan kalian (sesungguhnya Kami pun berbuat pula.") sesuai dengan keadaan Kami; ungkapan ini dimaksud sebagai ancaman buat orang-orang yang tidak beriman.
 ("Dan tunggulah) akibat perbuatan kalian (sesungguhnya kami pun menunggu pula.") hal tersebut.

IBNU KATHIR :

Katakanlah, hai Muhammad, kepada mereka yang terus membangkang dan ingkar, kerahkanlah segala kemampuan kalian untuk memerangi Islam dan mengganggu orang-orang mukmin. Kami akan tetap tegar melangkah di jalan kami.
Tunggulah apa yang kalian nantikan dari kami, kami pun juga menunggu janji Allah kepada kami berupa kesjayaan misi dakwah dan kemenangan atas musuh.


يقول تعالى آمرا رسوله أن يقول للذين لا يؤمنون بما جاء به من ربه على وجه التهديد « اعملوا على مكانتكم » أي على طريقتكم ومنهجكم « إنا عاملون » أي على طريقتنا ومنهجنا « وانتظروا إنا منتظرون » أي « فستعلمون من تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون » وقد أنجز الله ورسوله وعده ونصره وأيده وجعل كلمته هي العليا وكلمة الذين كفروا السفلى والله عزيز حكيم