JALALAIN :
(Dan sesungguhnya telah Kami buatkan) telah Kami jadikan (di dalam Al-Quran ini segala macam perumpamaan untuk manusia) sebagai
peringatan buat mereka. (Dan sesungguhnya jika) lam di sini bermakna qasam
(kamu mendatangi mereka) hai Muhammad (dengan membawa suatu ayat) mukjizat
seperti tongkat dan tangan Nabi Musa (pastilah akan berkata) dari lafaz layaqulunna terbuang nun rafa', alasannya, kerana berturut-turutnya beberapa nun, sedangkan wau-nya ikut
dibuang pula, iaitu
wau dhamir jamak, dengan alasan bukan kerana bertemu dua huruf yang disukunkan (orang-orang yang
kafir itu) sebahagian dari mereka pasti mengatakan: ("Tidak lain) (kalian) yakni Nabi
Muhammad dan para sahabatnya (hanyalah orang-orang yang membuat kepalsuan
belaka") orang-orang yang mendatangkan kebatilan-kebatilan.
{وَلَقَدْ
ضَرَبْنَا} جَعَلْنَا {لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآن مِنْ كُلّ مَثَل} تَنْبِيهًا
لَهُمْ {وَلَئِنْ} لَام قَسَم {جِئْتهمْ} يَا مُحَمَّد {بِآيَةٍ} مِثْل الْعَصَا
وَالْيَد لِمُوسَى {لَيَقُولَنَّ} حُذِفَ مِنْهُ نُون الرَّفْع لِتَوَالِي
النُّونَات وَالْوَاو ضَمِير الْجَمْع لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ {الَّذِينَ
كَفَرُوا} مِنْهُمْ {إنْ} مَا {أَنْتُمْ} أَيْ مُحَمَّد وَأَصْحَابه {إلَّا
مُبْطِلُونَ} أَصْحَاب أَبَاطِيل
IBNU KATHIR :
Kami telah menjelaskan di dalam Al-Quran ini
segala macam perumpamaan untuk memberi petunjuk kepada manusia dan membimbing
mereka kepada jalan yang benar dan lurus. Dan apabila kamu mendatangkan kepada
mereka mukjizat apa pun, maka orang-orang kafir, kerana mereka terlalu
membangkang dan hati mereka terlalu keras pasti akan mengatakan, "Kamu dan
pengikut-pengikutmu tidak lain hanya membawa kepalsuan dalam seruan kalian
itu."
يقول
تعالى « ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل » أي قد
بينا لهم الحق ووضحناه لهم وضربنا لهم فيه الأمثال ليستبينوا الحق ويتبعوه « ولئن جئتهم بآية ليقولن الذين كفروا أن أنتم إلا مبطلون » أي
لو رأوا أي آية كانت سواء كانت باقتراحهم أو غيره لا يؤمنون بها ويعتقدون أنها سحر
وباطل كما قالوا في انشقاق القمر ونحوه كما قال تعالى « إن الذين
حقت عليهم كلمة ربك لا يؤمنون ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الاليم » ولهذا
قال ههنا « كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون فاصبر إن وعد
الله حق » أي اصبر على مخالفتهم وعنادهم فإن الله تعالى منجز لك ما وعدك من
نصره إياك عليهم وجعله العاقبة لك ولمن اتبعك في الدنيا والآخرة «
ولا يستخفنكالذين لا يوقنون » أي بل اثبت على ما بعثك الله به فإنه الحق
الذي لا مرية فيه ولا تعدل عنه وليس فيما سواه هدى يتبع بل الحق كله منحصر فيه قال
سعيد عن قتادة نادى رجل من الخوارج عليا رضي الله عنه وهو في صلاة الغداة